The song takes its title from the Hawaiian phrase Mele Kalikimaka, meaning “Merry Christmas” One of the earliest recordings of ...